創世記 17:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ またその家の人々は家に生れた者も、銀で異邦人から買い取った者も皆、彼と共に割礼を受けた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ またその家の人々は家に生れた者も、銀で異邦人から買い取った者も皆、彼と共に割礼を受けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ アブラハムの家の男子は、家で生まれた奴隷も外国人から買い取った奴隷も皆、共に割礼を受けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ このように、この日、アブラハム一族の男性は全員、神との契約の証として割礼をうけたのだ。

聖書 口語訳

²⁷ またその家の人々は家に生れた者も、銀で異邦人から買い取った者も皆、彼と共に割礼を受けた。

創世記 17:27 相互参照

創世記 14:14

アブラムは身内の者が捕虜になったのを聞き、訓練した家の子三百十八人を引き連れてダンまで追って行き、

創世記 17:10

男子はみな割礼をうけなければならない。これはわたしとあなたがた及び後の子孫との間のわたしの契約であって、あなたがたの守るべきものである。

創世記 17:26

この日アブラハムとその子イシマエルは割礼を受けた。

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。